From Nihonbashi to Kojimachi | 日本橋から麹町へ
Kiyoko Inamori
このたび弊社は、長年拠点としてまいりました東京・日本橋から、麹町へ移転いたしました。
日本橋の地で培ってきた経験やご縁を大切にしながら、新たな環境において、より一層質の高い活動と価値の創出に取り組んでまいります。
麹町という新しい拠点から、これまでと変わらぬ姿勢で、皆さまとのつながりを深めていければ幸いです。
今後とも変わらぬご支援、ご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
株式会社 かみ屋
〒103-0023 東京都千代田区麹町4-5-10
麹町アネックス1階
tel. 03 3231 2886
fax. 03 3231 2882
info@kamiya-art.com
営業時間 月〜金 10時 〜 16時
土曜・日曜 ・祝日 休み
■ English
We are pleased to announce that our office has relocated from Nihonbashi, where we have been based for many years, to Kojimachi, Tokyo.
While cherishing the history and relationships we have built in Nihonbashi, we now begin a new chapter in Kojimachi, striving to further enhance the quality and value of our activities.
From our new base, we look forward to continuing our work with the same dedication and deepening our connections with you.
Thank you for your continued support.
Kami Ya Co., Ltd.
1F Kojimachi Annex, 4-5-10 Kojimachi,
Chiyoda-ku, Tokyo, 102-0083 Japan
tel. +81 (3) 3231 2886
fax. +81 (3) 3231 2882
info@kamiya-art.com
Open Monday through Friday, 10 am to 4 pm
Closed Saturday, Sunday, and Holiday
■ 中文（簡体字｜官方博客）
我们很高兴地向大家宣布，本公司已从长期作为据点的东京日本桥正式迁至麹町。
在珍视日本桥时期所积累的经验与缘分的同时，我们将在新的环境中开启新的篇章，持续提升我们的活动品质与价值。
以麹町为新的据点，我们将一如既往地坚持初心，并期待与大家建立更加深厚的联系。
衷心感谢您一直以来的支持与信任。
■ 中文（繁體字｜如需要）
我們很高興向大家宣布，本公司已從長年據點東京日本橋正式遷至麹町。
在珍視於日本橋所累積的經驗與緣分的同時，我們將在新的環境中開啟嶄新篇章，持續提升活動的品質與價值。
以麹町為新的據點，我們將一如既往秉持初心，期待與大家建立更深厚的連結。
誠摯感謝您長期以來的支持與信賴。